The life of a racehorse owner can be a turbulent ride, but even when things go off the rails it remains a very special relationship, says Simon Prout.